平素よりホテルフォルツァ長崎をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さて、私どもホテルフォルツァ長崎では、皆さまによりお判りいただきやすく、よりお使いいただきやすい
ホームページを目指し2016年4月20日にインターネット宿泊予約システムを更新いたしました。

-1-
これまでお使いいただいておりました旧予約システムにて登録された
会員情報（お名前・メールアドレス・パスワード）は、そのまま継続してご利用いただけます。

-2-
2016年4月19日以前に旧予約システムを通じてお申し込みいただいた
ご予約（予約番号が001-で始まるもの）の確認・変更・キャンセルにつきましては、お電話でのみ承ります。
誠に恐れ入りますが 095-816-2111 までお申し出ください。

-3-
今回のシステム変更によりホテルフォルツァ長崎とホテルフォルツァ博多（筑紫口）で
同一のシステム・同一のデータベースとなるため、どちらか一方で会員登録いただければ、
もう一方のホテルでも会員としてご利用いただけるようになりました。

今後、開業を予定いたしております
　 ホテルフォルツァ博多駅博多口（2017年2月開業予定）
　 ホテルフォルツァ札幌駅前（仮称、2018年春開業予定）
でも同様にご利用いただけるようになります。

なお、ホテルフォルツァ大分は別システムを利用しており、会員情報は共有化できません、ご了承ください。
ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

熊本地震に関してのご案内
2016年4月20日

2016年4月14日、熊本県でマグニチュード6.4の地震が発生しました。
被災された方々および影響を受けられた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
ホテルフォルツァ長崎ではお客様の安全を最優先に考えております。

当ホテルではお客様の安全確認ができており、
地震による施設への影響もなく、通常通り営業しております。

ご不明な点がございましたら、TEL:095-816-2111までご連絡下さい。

ホテルフォルツァ長崎
支配人
了戒　真一郎



Information about Earthquake in Kumamoto
April 20, 2016

We extend our deepest sympathies to those who have been impacted by the 6.4 magnitude earthquake that occurred on April 14th in Kumamoto prefecture in Japan.

The safety and security of our guests are top priorities. There have been no injuries to guests at our hotel, and we are fully operational.

Please contact TEL:095-816-2111,if you need more information.

Hotel Forza Nagasaki
Manager
Shinichiro Ryokai

2016年4月〜6月の長崎市や周辺のイベント・行事をご紹介いたします。
これから長崎旅行を計画される際にご参考ください。

おおむら花まつり（大村市）
3月25日（金）〜6月20日（月）
http://www.nagasaki-tabinet.com/event/51736/

長崎帆船まつり（長崎市）
4月21日（木）〜4月25日（月）
http://www.nagasaki-tabinet.com/event/51782/

心田庵　春の一般公開（長崎市）
4月22日（金）〜5月10日（火）
http://www.at-nagasaki.jp/event/61703/

稲佐山つつじまつり（長崎市）
4月下旬〜5月上旬（予定）
http://www.nagasaki-tabinet.com/event/51179/

ながさき紫陽花まつり（長崎市）
5月21日（土）〜6月12日（日）
http://www.nagasaki-tabinet.com/event/50844/

ハウステンボス　春の光の王国（佐世保市）
4月19日（火）〜6月30日（木）
公式ホームページ
http://www.huistenbosch.co.jp/event/lighting_kingdom/spring/


★夏以降の主な予定イベント・行事

7月〜9月
長崎ペーロン選手権大会
ながさきみなとまつり
長崎夜市
長崎原爆忌
精霊流し
Sky Jamboree 2016
中国盆絵
長崎中華街中秋節
孔子祭
長崎居留地まつり

10月〜12月
長崎くんち
長崎ロマンティックイルミネーション
心田庵　秋の一般公開
ながさきクリスマス

2017年1月〜3月
長崎ランタンフェスティバル
立山公園さくらまつり
風頭公園桜まつり


★長崎をもっと知りたい方はこちら「Google長崎史跡マップ」へ
長崎の歴史や史跡をご覧いただけます。

桜の季節となりました。
フォルツァ長崎にも春が訪れています。

桜の形をした短冊に願い事を書いて、ロビーにある桜の枝に結んでお飾りください。
ご家族やご友人、大切な人への想いを込めて、、、ご自身の願い事も！
お飾りいただいた短冊は、東京・世田谷区桜新町にある桜神宮へ奉納たします。

皆さまの願いが叶いますように。

【2016年 長崎さくら情報】
・開花予想日　3月25日（金）
・満開予想日　4月 3日（日）
※詳しい長崎の開花情報はこちらをご覧ください。

【長崎のお花見おすすめスポット】
・風頭公園（バスと徒歩で約25分）
・立山公園（バスで約15分）
・大村公園（JRとバスで約50分）

★一番お得な公式サイトはこちら
他ネットサイトの最安値より1室500円引き、ベストプライスをお約束いたします！

皆さまのお越しをお待ちしております。

いつもホテルフォルツァ長崎をご利用いただき誠にありがとうございます。

この度、私どもホテルフォルツァ長崎は
「楽天トラベルアワード 2015 九州エリア シティ・ビジネス部門」において「お客さまの声大賞」を受賞いたしました！

「楽天トラベルアワード」とは全国のホテル旅館約30,000軒を対象に様々な部門賞が設けられており、
ホテルフォルツァ長崎は、九州エリア約980軒のシティ・ビジネスホテルの中から
『お客さまアンケートの「総合」部門において、最も高い評価を得た施設』
として「お客さまの声大賞」をいただきました。

他のどの賞よりも、お客様のお声が反映する、お客様からお選びいただけたと言っても良いこの賞をいただけたことに、スタッフ一同何よりも感動し心より感謝いたしております。
誠にありがとうございます。

くつろぎと眠りを追求するスマートホテル「フォルツァ」の3軒目のホテルとして、
ここ長崎浜町に開業し早くも2年目を迎えております。
僅か1年数ヶ月ですが、その間たくさんのお客様にご利用いただき、たくさんのご意見をいただきました。
これからも皆さまのご期待に添えるよう、皆さまのお声やご意見と真摯に向き合い、
初心を忘れず常におもてなしの向上と客室環境の整備をこころがけ、
唯ひたすらお客様にリラックス・リフレッシュしていただけるホテルを目指してまいります。

これからもホテルフォルツァ長崎をご愛顧賜りますよう、心からお願い申し上げます。
長崎へお越しの際にはぜひホテルフォルツァ長崎へお越しください。

スタッフ一同、大きな笑顔でお迎えいたします。